Schriftenverzeichnis
1. Übersicht über die Bücher
Monographien
Menander. Untersuchungen zur dramatischen Technik. Nürnberg 1974 (Erlanger Beiträge zur Sprach- und Kunstwissenschaft 50).
Willibald Pirckheimer. Griechischer Humanismus in Deutschland, München (Humanistische Bibliothek I 41).
Der antike Roman. Eine Einführung, München/Zürich (Artemis Einführungen 25). [22001, 32006; engl. 1995, niederl. 1998, poln. 2003; slowen. 2004]
Martial, Heidelberg 1988 (Heidelberger Studienhefte zur Altertumswissenschaft).
Die römische Liebeselegie. Eine Einführung, Darmstadt 1990. [22002, 32006, 42009, 52011, 62015]
Die antike Fabel. Eine Einführung. Darmstadt 1993. [22001, 32012; engl. 2002]
The Ancient Novel: An Introduction. Translated by Christine Jackson-Holzberg, London/New York 1995.
Ovid. Dichter und Werk, München 1997. [21998, 32005; 42016; engl. 2002]
De roman in de oudheid. Vertaald door Tinke Davids, Amsterdam 1998.
Catull. Der Dichter und sein erotisches Werk, München 2002 [22002, 32003; Lizenzausgabe Darmstadt 2002].
Martial und das antike Epigramm, Darmstadt 2002.
Ovid: The Poet and His Work, Ithaca, NY. 2002.
The Ancient Fable: An Introduction. Translated by Christine Jackson-Holzberg, Bloomington 2002.
Powieść antyczna: Wprowadzena. Przełożyła Magda Wojcik, Kraków 2003.
Antični Roman. Uvod. Prevedli Neža Vilhelm in Marija Neža Pirc. Uredila NadaGrošelj, Ljubljana 2004.
Vergil. Der Dichter und sein Werk, München 2006 [ital. Bologna 2008].
Ovids Metamorphosen, München 2007 (Beck Wissen).
Virgilio, Bologna 2008 (Le vie della cività).
Horaz. Dichter und Werk, München 2009.
Aristophanes. Sex und Spott und Politik, München 2010. [Lizenzausgabe Darmstadt 2011]
Im Esopo ich lase … Hans Sachs und der Esopus von Steinhöwel, Brant und Adelphus Muling, Göttingen 2019(Neue Perspektiven der Frühneuzeitforschung 2).
Hans Sachs, Stuttgart 2021 (Urban-Tachenbücher).
Aufsatzsammlungen
Brückenschlag zwischen Universität und Schule. Beiträge zur Lehrerfortbildung, Bamberg 2009 (Auxilia 61).
Ad usum scholarum. Beiträge zur Lehrerfortbildung im Fach Latein, hg. v. Bernhard Zimmermann, Freiburg i. Br. 2021 (Paradeigmata 66)
Dichtung der augusteischen Epoche und der frühen Kaiserzeit, Freiburg i. Br. 2021 (Paradeigmata 67)
Antikerezeption von der Renaissance bis in unsere Zeit, Freiburg i. Br. 2021 (Paradeigmata 72)
Edierte Sammelbände
Polybios. Hrsg. von K. Stiewe und N. H., Darmstadt (Wege der Forschung 347).
Der Äsop-Roman. Motivgeschichte und Erzählstruktur. Hrsg. v. N.H. unter Mitarbeit v. A. Beschorner u. S. Merkle, Tübingen 1992 (Classica Monacensia 6).
Amor ludens. Liebeselegie und Liebesroman im Lektüreunterricht. Hrsg. v. N. H. u. F. Maier, Bamberg 1992 (Auxilia 30).
Ut poesis pictura. Antike Texte in Bildern. Bd. 1: Essays, Interpretationen, Projekte; Bd. 2: Untersuchungen. Hrsg. v. N. H. und F. Maier, Bamberg 1993 (Auxilia 32 u. 33).
Der griechische Briefroman. Gattungstypologie und Textanalyse. Hrsg. von N.H. unter Mitarbeit von Stefan Merkle. Tübingen 1994 (Classica Monacensia 8).
Die Appendix Vergiliana. Pseudepigraphen im literarischen Kontext. hrsg. v. N. H., Tübingen 2005 (Classica Monacensia 30).
Bilinguen und Übersetzungen
Willibald Pirckheimer, Eckius dedolatus. Der enteckte Eck. Lateinisch/Deutsch. Übers. u. hrsg., Stuttgart (Universal-Bibliothek 7993).
Aristophanes, Ekklesiazusen. Übers. von D. Bremer u. N. H. zusammen mit G. U. Feller, München 1983.
Publius Ovidius Naso, Liebeskunst. Ars amatoria. Lateinisch-deutsch. Hrsg. u. übers., München/Zürich 1985 (Sammlung Tusculum). [21988, 31991, 41999,
52011]
Publius Ovidius Naso, Heilmittel gegen die Liebe. Remedia amoris, in: Publius Ovidius Naso, Liebeskunst. Ars amatoria. Lateinisch-deutsch. Hrsg. u.
übers., München/Zürich 31991 (Sammlung Tusculum) [2011 bei Reclam].
Publius Ovidius Naso, Fasti. Festkalender. Lateinisch – deutsch. Auf der Grundlage der Ausgabe von Wolfgang Gerlach neu übersetzt und hrsg. Zürich
1995 (Sammlung Tusculum).
Publius Ovidius Naso, Liebesgedichte. Amores. Lateinisch-deutsch. Hrsg. u. übers., Düsseldorf/Zürich (Sammlung Tusculum). [22014]
Applaus für Venus. Die 100 schönsten Liebesgedichte der Antike. Ausgewählt und übersetzt, München 2004. [Mehrere in Auswahl als Hörbuch „Gib mir
tausend Küsse, dann noch hundert … Die schönsten Liebesgedichte der Antike“, Hamburg 2006; 7 in Auswahl als Teil eines Hörbuchs „Ich hab Dich lieb!
Die allerschönsten Liebesgedichte“, Hamburg 2008]
Aristophanes, Frauen in der Volksversammlung. Übersetzt und für die Bühne eingerichtet von Dieter Bremer und N.H. Mit Anmerkungen und
Literaturhinweisen von N.H. und einem Nachwort von Maria H. Dettenhofer, Stuttgart (Universal-Bibliothek 18305).
M. Valerius Martialis: Epigramme. Lateinisch/Deutsch. Ausgewählt, übersetzt und hrsg, Stuttgart 2008 (Reclams Universal-Bibliothek 18544).
Fabeln des Äsop. Ausgewählt, übersetzt und mit einem Nachwort, München 2008 (Kleine Bibliothek der Weltweisheit).
C. Valerius Catullus: Carmina. Gedichte. Lateinisch – deutsch. Übersetzt und hrsg. Düsseldorf 2009 (Sammlung Tusculum).
Aristophanes: Lysistrate. Übersetzt und hrsg., Stuttgart 2009 (Reclams Universal-Bibliothek 18664).
Anthologia Graeca. Griechische Anthologie. Griechisch/Deutsch. Ausgewählt, übersetzt und hrsg., Stuttgart 2010 (Reclams Universal-Bibliothek 18779).
Aristophanes: Das Frauenfest. Übersetzt und hrsg., Stuttgart 2011 (Reclams Universal-Bibliothek 18791).
Albius Tibullus: Liebeselegien/Carmina. Lateinisch und deutsch. Hrsg. und übersetzt, Mannheim 2011 (Sammlung Tusculum).
Q. Horatius Flaccus: Satiren. Aus dem Lateinischen übersetzt und hrsg., Mannheim 2011 (Tusculinum).
Aristophanes, Die Frösche. Übersetzt und hrsg., Stuttgart 2011 (Reclams Universal-Bibliothek 18928).
P. Ovidius Naso, Remedia amoris. Heilmittel gegen die Liebe. Lateinisch / Deutsch, Stuttgart 2011 (Reclams Universal-Bibliothek 18903).
Liebesgedichte der Antike. Auswahl, Übersetzung und Nachwort von N.H. = Liebesgedichte 7, herausgegeben von Ulla Hahn, Stuttgart 2012.
Aristophanes: Lysistrate. Griechisch/Deutsch. Übersetzt und herausgegeben von Niklas Holzberg Stuttgart 2012; 2. Auflage 2017 (Reclams
Universal-Bibliothek 19005).
P. Ovidius Naso: Gedichte aus der Verbannung. Eine Auswahl aus „Tristia“ und „Epistulae ex Ponto“. Lateinisch und Deutsch. Übersetzt und
herausgegeben, Stuttgart 2013 (Reclams Universal-Bibliothek UB 18976).
Petronius Arbiter: Satyrische Geschichten. Satyrica. Lateinisch – deutsch. Hg. und übersetzt von N.H., Berlin 2013 (Sammlung Tusculum).
Aristophanes: Die Vögel. Aus dem Griechischen übersetzt und herausgegeben, Stuttgart 2013 (Reclams Universal-Bibliothek 19130).
Aristophanes: Die Wolken. Aus dem Griechischen übersetzt und herausgegeben von N.H., Stuttgart 2014 (Reclams Universal-Bibliothek 19263).
Vergil: Aeneis. Hg. und übersetzt von N.H. Mit einem Essay von Markus Schauer, Berlin 2015 (Sammlung Tusculum).
Aristophanes: Die Vögel. Griechisch / Deutsch. Übersetzt und herausgegeben, Stuttgart 2016; 2. Auflage 2018 (Reclams Universalbibliothek 19356).
Vergil: Hirtengedichte. Bucolica. Landwirtschaft. Georgica. Lateinisch-deutsch. Hg. und übers., Berlin 2016 (Sammlung Tusculum).
Publius Ovidius Naso: Metamorphosen. Lateinisch-deutsch. Hg. und übersetzt, Berlin 2017 (Sammlung Tusculum).
Aristophanes: Frauen in der Volksversammlung. Aus dem Griechischen übersetzt und herausgegeben, Stuttgart 2017 (Reclams Universalbibliothek 19480)
Horaz, Gedichte. Hg und übers., Berlin 2018 (Slg. Tusculum).
Phaedrus, Fabeln. Hg. und übers., Berlin 2018 (Slg. Tusculum).
Leben und Fabeln Äsops Griechisch-deutsch, Berlin/Boston 2021 (Slg Tusculum).
Carmina Priapea. Griechisch – Lateinisch – Deutsch, Berlin/Boston 2021 (Slg. Tusculum)
Spätantike Fabeln: Avian und Romulus. Lateinisch – Deutsch, Berlin/Boston 2022 (Slg. Tusculum).
Persius, Satiren. Lateinisch-deutsch. Hg. und übersetzt, Berlin/Boston 2022 (Slg. Tusculum).
Apuleius: Der Goldene Esel oder Metamorphosen. Lateinisch-deutsch. Hg. und übersetzt. Mit einer zweisprachigen Ausgabe von (Ps.-?)Lukian, Lukios oder Der Esel von Rolf Kussl, Berlin/Boston 2023 (Slg. Tusculum).
Bibliographie; Ausstellungskatalog
Hans-Sachs-Bibliographie. Schriftenverzeichnis zum 400-jährigen Todestag im Jahr 1976, zusammengestellt in der Stadtbibliothek Nürnberg unter
Mitarbeit von Hermann Hilsenbeck, Nürnberg 1976 (Beiträge zur Geschichte und Kultur der Stadt Nürnberg 20).
Der Humanist Willibald Pirckheimer (1470-1530). Zum 450. Todestag am 22. Dezember 1980, Nürnberg (Ausstellungskatalog der Stadtbibliothek
Nürnberg 91).
2. Chronologie aller Publikationen